• La cigale et la fourmi :

    Version Allemande

    Une fourmi travaille dur tout l'été dans la canicule. 
    Elle construit sa maison et prépare ses provisions pour l'hiver.
    La cigale pense que la fourmi est stupide, elle rit, danse et joue.
    Une fois l'hiver venu, la fourmi est au chaud et bien nourrie. 

    La cigale grelottante de froid n'a ni nourriture ni abri, et meurt de froid. 


    FIN version Allemande.

    La cigale et la fourmi : Version allemande  et Version française

    http://static.skynetblogs.be/media/88349/cigale.gif

    La cigale et la fourmi : Version allemande  et Version française

    http://angeoudemongif.a.n.pic.centerblog.net/8134fa47.gif

     

    Version Française

    La fourmi travaille dur tout l'été dans la canicule. 
    Elle construit sa maison et prépare ses provisions pour l'hiver.
    La cigale pense que la fourmi est stupide, elle rit, danse et joue tout l'été. 
    Une fois l'hiver venu, la fourmi est au chaud et bien nourrie. 

    La cigale grelottante de froid organise une conférence de presse et demande pourquoi la fourmi a le droit d'être au chaud et bien nourrie tandis que les autres, moins chanceux comme elle, ont froid et faim. 

    La télévision organise des émissions en direct qui montrent la cigale grelottante de froid et qui passent des extraits vidéo de la fourmi bien au chaud dans sa maison confortable avec une table pleine de provisions.

    Les Français sont frappés que, dans un pays si riche, on laisse souffrir cette pauvre cigale tandis que d'autres vivent dans l'abondance.

    Les associations contre la pauvreté manifestent devant la maison de la fourmi.
     
    Les journalistes organisent des interviews, demandant pourquoi la fourmi est devenue riche sur le dos de la cigale et interpellent le gouvernement pour augmenter les impôts de la fourmi afin qu'elle paie 'sa juste part'.

    La CGT , Le Parti Communiste, la Ligue Communiste Révolutionnaire, les Verts, le Modem, la Nouvelle Gauche, la Nouvelle Droite, le Juste Centre, organisent sit-in et manifestations devant la maison de la fourmi.
     
    Un philosophe à  la mode écrit un livre démontrant les liens de la fourmi avec les tortionnaires d'Auschwitz. 

    En réponse aux sondages, le gouvernement rédige une loi sur l'égalité économique et une loi (rétroactive à  l'été) d'anti-discrimination.

    Les impôts de la fourmi sont augmentés et la fourmi reçoit aussi une amende pour ne pas avoir embauché la cigale comme aide. 

    La maison de la fourmi est préemptée par les autorités car la fourmi n'a pas assez d'argent pour payer son amende et ses impôts. 

    Le chanteur Renaud compose la chanson 'Fourmi, barre-toi!'...
     
    La fourmi quitte la France pour s'installer en Suisse où elle contribue à  la richesse économique. 

    La télévision fait un reportage sur la cigale maintenant engraissée.

    Elle est en train de finir les dernières provisions de la fourmi bien que le printemps soit encore loin.
     
    L'ancienne maison de la fourmi, devenue logement social pour la cigale, se détériore car cette dernière n'a rien fait pour l'entretenir.

    Des reproches sont faits au gouvernement pour le manque de moyens. Une commission d'enquête est mise en place, ce qui coûtera 10 millions d'euros. 

    La cigale meurt d'une overdose.

    La maison est squattée par un gang de cafards immigrés.
    Les cafards organisent un trafic de marijuana et terrorisent la communauté... 

    Le gouvernement se félicite de la diversité multiculturelle de la France.


    FIN version Française

    J'ai trouvé una autre version ICI

    Et pour finir dans la bonne humeur

     

    Que j'ai trouvé sur ce blog

    http://moicani.over-blog.com/article-bande-son-des-vacances-la-cigale-107960009.html

    PASSEZ UNE BONNE JOURNÉE

     

    La cigale et la fourmi : Version allemande  et Version française

    « Encore une tuni-chemiseUne petite tunique en broderie anglaise »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    5
    Mardi 19 Juillet 2016 à 13:46

    eh oui!!! méditons sur cette fameuse fable...

    bises

    4
    Mardi 19 Juillet 2016 à 10:03
    LADY MARIANNE

    je l'ai relue avec plaisir-
    à chaque pays sa version !
    bisous et belle journée-

    3
    Mardi 19 Juillet 2016 à 09:44

    Je l'avais déjà lue... mais dans les circonstances actuelles, cette version française prend encore plus de force.

    Pauvre France !

    2
    Sony 972
    Mardi 19 Juillet 2016 à 09:10
    Ça laisse à méditer cette version
    Bon mardi
    Gros bisous créoles
      • Mardi 19 Juillet 2016 à 19:55

        Bonsoir ma Sonya

        c'est toujours un énorme plaisir de voir que tu continues à venir me voir malgré la distance qui nous sépare. Je t'en remercie.

        Tu publies mais on ne peut te joindre, c'est un peu frustrant mais je respecte ce choix, c'est le tien.

        J'ai aimé l'histoire des 2 anges 

        Ton poème du 30 juin m'a touchée. Bientôt nous allons faire un grand voyage (enfin j'espère) et je vais pouvoir toucher des cascades, le pied ! J'en parlerais à notre retour ...

        Je t'embrasse très fort, ma Sonya

        Annick



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :