-
Fin de semaine en musique : Queen ; Bohémian Rhapsodie
Au secours les amies, amis, je n'arrive plus à suivre, mes journées sont trop courtes. Et si je parviens à m'asseoir devant l'ordi pour vous répondre, c'est souvent très tard et je m'endors devant l'écran. Ne m'en veuillez pas
Bon ! vous le savez je suis très variété française, et ne connais, ni ne veux du reste parler ou entendre de l'anglais
Cependant il existe des voix qui m'ont touchée et que j'aime entendre. En voici une.
Freddie Mercury (né Farrokh Bulsara le 5 septembre 1946 à Stone Town, dans le protectorat de Zanzibar, et mort le 24 novembre 1991 à l'âge de 45 ans à Londres) est un chanteur et musicien britannique, notamment connu comme chanteur du groupe de rock Queen.
Avec une grande étendue vocale et une bonne maîtrise de quelques techniques d'opéra, il demeure, parmi les plus grands chanteurs de rock du XXe siècle, l'un des plus populaires et techniquement accomplis. Avec Queen, il compose la plupart de ses grands succès, dont Bohemian Rhapsody, Somebody to Love, We Are the Champions, Don't Stop Me Now et Crazy Little Thing Called Love. En solo, il réalise, de son vivant, deux albums (Mr. Bad Guy en 1985 et Album en 1988) comprenant les célèbres Living on My Own, I Was Born to Love You et Barcelona, en duo avec la cantatrice Montserrat Caballé.
Il apparaît sur la « liste des cent Britanniques les plus célèbres », établie en 2002 par vote national ; il y est classé cinquante-huitième1. Le magazine américain Rolling Stone le classe dix-huitième meilleur chanteur de tous les temps2. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury
J'ai bien essayé de traduire en français, mais cela ne rends pas le message qu'il voulait faire parvenir à sa mère au travers de cette chanson, il se savais malade et savait qu'il en mourrait. Alors voici le texte en anglais
Bohemian Rhapsody
Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
I'm just a poor boy,I need no sympathy-
Because I'm easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesn't really matter to me,
To me
Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now he's dead,
Mama,life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away-
Mama ooo,
Didn't mean to make you cry-
If I'm not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Body's aching all the time,
Goodbye everybody-I've got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all-
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the Fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,Galileo,
Galileo Galileo
Galileo figaro-Magnifico-
But I'm just a poor boy and nobody loves me-
He's just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! No-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! We will not let you go-let him go
Bismillah! We will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-
So you think you can stone me and spit in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-Can't do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,
Any way the wind blows....
Bohemian Rhapsody Paroles sur http://www.parolesmania.com
-
Commentaires
Moi aussi
À l'aise dans tous les genres, rock endiablé, chanson douce, duo avec Montséra Cavaillé, ou autres. Une tessiture de voix et de nombreux octaves à son actif.
bref que du bonheur à écouter, même si en règle général, je suis anti chansons étrangères parce je ne comprends pas ce qu'ils baragouinent. Il fait partie des rares, très rares exceptions
Bisous
C'est mon fils Benjamin qui me l'a fait découvrir, il y a quinze ans environ, dommage qu'il se soit dirigé vers le "hard rock", là je ne le suis plus
Bizarre ! moi, c'est parfois l'inverse, OVERBLOG serait-il en froid avec EKLABLOG ? Ekla me fait caler l'ordi
Freddy Mercury, un grand bonhomme, une voix puissante et claire
Je t'embrasse très fort
Je suis contente de t'avoir fait ce plaisir
Une voix extraordinaire, pour un groupe rock, il ne faisait pas ridicule avec Montsérat Cavaillé, il a prouvé son excellence. dommage qu'il nous ai quitté si tôt, mais il laisse de nombreux succès derrière lui
Gros bisous
je passe tard !! je suis débordée - le jardin - les courses- ménage -
en ce moment je n'arrive pas à suivre !!
bon week-end- bisous !!J'ai été tout simplement radiée du site où était mon livre d'or, pourquoi ? Bonne question ! Je vais devoir me réinscrire ailleurs. Mais où, je ne sais !
Bisous
Très sympa cette chanson, j'adore Freddie Mercury j'adore et j'ai plusieurs CD du groupe... je l'ai beaucoup écouté pendant mon adolescence...
Passe un très bon week-end
Gros bisous
merci merci merci, j'adorais Freddy et je crois que c'est une de mes chansons fétiches!!!une voix superbe et beaucoup d'émotions!!!!un beau cadeau que tu me fais là
Bonjour Anik
Tu me fais trés plaisir en mettant cette belle musique de Queen... mes fils adoraient.... J'ai toujours du mal à venir commenter chez toi, je ne sais pas d'ou ça vient... chez lady c'est la même chose...
gros bisous et bonne journée
Ajouter un commentaire
je suis hyper fan de Queen et de cette chanson en partulier !